alcune volte

tra qualche giorno — in a few days

ha qualche soldo da parte — he has some money saved

qualche cosa — something

per qualche motivo non è venuto — for some reason (or other) he didn't come

qualche problema? — is anything the matter? any problems?

da qualche altra parte — somewhere else

ho avuto qualche difficoltà a convincerlo — I had some trouble persuading him

da qualche tempo — for some time

qualche tempo fa — some time ago

в нескольких местах — in alcuni luoghi

несколько книг — alcuni libri

несколько раз — alcune volte

я жду уже несколько часов — aspetto da qualche ora

мы несколько устали — siamo un pò' stanchi

я несколько опоздал — sono un pò' in ritardo

рассказать в не́скольких словах — raccontare con / in poche parole

прошло не́сколько дней — passarono alcuni giorni

мы не́сколько удивлены — siamo alquanto meravigliati

не́сколько уменьшиться — diminuire alquanto

уже не́сколько дней я его не вижу — è da un po' di giorni che non lo vedo

он не́сколько старше меня — è di poco più grande / anziano di me

few visitors, letters — pochi visitatori, poche lettere

very few houses — pochissime case

on the few occasions that... — le rare volte che...

their needs are few — hanno poche necessità

to be few in number — essere pochi di numero

with few exceptions — con rare eccezioni

every few days — a intervalli di pochi giorni, ogni due o tre giorni

these past few days — nei giorni scorsi

a few people, houses — alcune persone, case

I would like a few more — ne vorrei ancora qualcuno

we've lived here for a good few years — viviamo qui da un bel po' di anni

in a few minutes — tra qualche minuto

few of us succeeded — pochi di noi ci sono riusciti

there are so few of them that — sono talmente pochi che

there are four too few — ne mancano quattro

as few as four people turned up — sono arrivate soltanto quattro persone

a few of the soldiers, countries — alcuni dei soldati, dei paesi

I only need a few — me ne servono solo alcuni

quite a few of the tourists come from Germany — un buon numero di turisti viene dalla Germania

a good few of the houses — un bel po' di case

it appeals only to the few — piace solo a una minoranza (di persone)

to be few and far between — essere rarissimi

few visitors, letters — pochi visitatori, poche lettere

very few houses — pochissime case

on the few occasions that... — le rare volte che...

their needs are few — hanno poche necessità

to be few in number — essere pochi di numero

with few exceptions — con rare eccezioni

every few days — a intervalli di pochi giorni, ogni due o tre giorni

these past few days — nei giorni scorsi

a few people, houses — alcune persone, case

I would like a few more — ne vorrei ancora qualcuno

we've lived here for a good few years — viviamo qui da un bel po' di anni

in a few minutes — tra qualche minuto

few of us succeeded — pochi di noi ci sono riusciti

there are so few of them that — sono talmente pochi che

there are four too few — ne mancano quattro

as few as four people turned up — sono arrivate soltanto quattro persone

a few of the soldiers, countries — alcuni dei soldati, dei paesi

I only need a few — me ne servono solo alcuni

quite a few of the tourists come from Germany — un buon numero di turisti viene dalla Germania

a good few of the houses — un bel po' di case

it appeals only to the few — piace solo a una minoranza (di persone)

to be few and far between — essere rarissimi

to take a swing at sb — mollare un pugno a qn

a slide and some swings — uno scivolo e alcune altalene

to have a swing — andare sull'altalena

(Pol: in attitudes, opinions, support) there was a swing towards/away from Labour — c'è stato un aumento/una diminuzione di voti per i Laburisti

a sudden swing in public opinion — un improvviso cambiamento dell'opinione pubblica

a swing to the left — una svolta a sinistra

to get into the swing of things — entrare nel pieno delle cose

to be in full swing — essere in pieno corso

the party went with a swing — la festa è stata una bomba

a mood swing — un cambiamento d'umore

to swing the door open — spalancare la porta

he swung the case up onto his shoulder — si è messo la valigia sulla spalla

he swung himself over the wall — si è lanciato al di là del muro

she swung the car round — girò di colpo la macchina

what swung it for me was... — ciò che mi ha fatto decidere è stato...

to swing to and fro — dondolare avanti e indietro

a large key swung from his belt — dalla cintura gli dondolava una grossa chiave

the door swung open — la porta si spalancò

the door swung shut — la porta si chiuse sbattendo

the road swings south — la strada prende la direzione sud

he swung round — si voltò bruscamente

the car swung into the square — la macchina svoltò bruscamente nella piazza

to swing into action — entrare in azione

se telefona, digli che non ci sono — if he phones, tell him I'm not in

se vuoi vengo con te — I'll come with you if you like

se fossi in te o al tuo posto if I were you; sarei contento se piovesse — I would be happy if it rained

se lo sapevi perché non me l'hai detto? — since you knew, why didn't you tell me?

se proprio insisti, vengo — if you insist, I'll come

se anche, anche se — even if, even though

è furbo, anche se non sembra — he's sly although he doesn't look it

se (solo o almeno) lo avessi saputo! if only I had known! had I known! se Dio vuole! God willing! se ho voglia di partire? ma certo! — do I want to leave? but of course I do!

e se andassimo al cinema? — what about going to the cinema?

e se tu passassi il weekend con noi? — why don't you come and spend the weekend with us?

e se portassi il dolce? — what if I bring the dessert?

mi chiedo se verrà — I wonder if he will come

mi chiedo se sia vero (o no) — I wonder whether it's true (or not)

una delle città più belle, se non addirittura la più bella — one of the most beautiful cities, if not the most beautiful

se non fosse stato per me, sarebbe andato — he would have gone but for me

se non smetti di fumare ti rovinerai la salute — you'll ruin your health unless you give up smoking

se non altro — if nothing else

smettila, se no... — stop that now, or else...

non è per niente pericoloso, se no non lo farei — it's quite safe, otherwise I wouldn't do it

ci sono molti se e ma — there are lots of ifs and buts

se l'è presa comoda — he took his time, he took it easy

se la sono vista brutta — they had a narrow escape

se ne sono andati — they left, they went away

se telefona, digli che non ci sono — if he phones, tell him I'm not in

se vuoi vengo con te — I'll come with you if you like

se fossi in te o al tuo posto if I were you; sarei contento se piovesse — I would be happy if it rained

se lo sapevi perché non me l'hai detto? — since you knew, why didn't you tell me?

se proprio insisti, vengo — if you insist, I'll come

se anche, anche se — even if, even though

è furbo, anche se non sembra — he's sly although he doesn't look it

se (solo o almeno) lo avessi saputo! if only I had known! had I known! se Dio vuole! God willing! se ho voglia di partire? ma certo! — do I want to leave? but of course I do!

e se andassimo al cinema? — what about going to the cinema?

e se tu passassi il weekend con noi? — why don't you come and spend the weekend with us?

e se portassi il dolce? — what if I bring the dessert?

mi chiedo se verrà — I wonder if he will come

mi chiedo se sia vero (o no) — I wonder whether it's true (or not)

una delle città più belle, se non addirittura la più bella — one of the most beautiful cities, if not the most beautiful

se non fosse stato per me, sarebbe andato — he would have gone but for me

se non smetti di fumare ti rovinerai la salute — you'll ruin your health unless you give up smoking

se non altro — if nothing else

smettila, se no... — stop that now, or else...

non è per niente pericoloso, se no non lo farei — it's quite safe, otherwise I wouldn't do it

ci sono molti se e ma — there are lots of ifs and buts

se l'è presa comoda — he took his time, he took it easy

se la sono vista brutta — they had a narrow escape

se ne sono andati — they left, they went away